PROFIL Dr. Andrea Fischerová

2018: Beeidigte Übersetzerin für Tschechisch am Landgericht Regensburg

2017: Staatliche Prüfung als Übersetzerin Tschechisch/Deutsch, Universität Leipzig

2008: Promotionsstudium an der Universität Regensburg

  • Fach - Englische Philologie
  • Doktorin der Philosophie

2001: Magisterstudium an der Masaryk-Universität Brünn (CZ)

  • Philosophische Fakultät
  • Fächer - Germanistik und Anglistik

1996: Abitur am Deutschsprachigen Gymnasium in Liberec (CZ)

persönliche REFERENZEN

"Jede Arbeit, die ihr anvertraut wurde, bewältigte sie zu unserer vollsten Zufriedenheit. Sie ist zuverlässig, pünktlich, engagiert und verantwortungsvoll. Sowohl als Übersetzerin, als auch Dolmetscherin ist sie für uns immer eine hochqualifizierte Vermittlerin zwischen zwei Welten – zwischen der deutschen und der tschechischen Welt. Ihr Umgang ist fachlich professionell und sozial sehr angenehm."

Zollfahndungsamt München, Dienstsitz Weiden

 

"Frau Fischerová hat professionelle Arbeit geleistet, indem sie sich mit den tückischsten Fachbegriffen auseinandersetzen konnte. Sie wusste sich immer helfen. Wir waren mit ihrer Arbeit zufrieden. Sie war zuverlässig und verantwortungsvoll und als Mensch sehr nett. Obwohl es sich um einen großen Auftrag mit großem zeitlichem Aufwand handelte, hat sie ihre Arbeit pünktlich abgegeben. Unsere Zusammenarbeit war große Freude für uns."

Naturkundemuseum Ostbayern, Regensburg